1
00:01:47,240 --> 00:01:48,509
Ոչ, շնորհակալություն:

2
00:01:54,015 --> 00:01:55,215
Ոչ, շնորհակալություն:

3
00:02:01,656 --> 00:02:03,958
Կներե՞ք, պարոն: Պարոն

4
00:02:04,092 --> 00:02:05,526
Ես, կարծում եմ, դու բաց թողեցիր սա:

5
00:02:09,764 --> 00:02:10,898
Շնորհակալություն, որդի:

6
00:02:38,693 --> 00:02:40,394
Այո, լավ: Դա լավ գաղափար է:

7
00:02:40,528 --> 00:02:41,763
Ինչու չես անում
ուղարկիր ինձ ամբողջական խաղը

8
00:02:41,896 --> 00:02:42,830
առաջին բանը առավոտյան?

9
00:02:42,964 --> 00:02:44,565
Լավ, շնորհակալություն: Ցտեսություն։

10
00:02:57,545 --> 00:02:58,412
Ողջույն։

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,708
Ես 706 սենյակում եմ։

12
00:03:27,008 --> 00:03:30,377
Օ՜ Ահ, դա խոհանոցն է:

13
00:03:59,406 --> 00:04:00,842
Ահ, այո,
կարող ես ուղղակի ուղարկել ինձ,

14
00:04:00,975 --> 00:04:02,110
առավոտյան ամբողջ խաղադաշտը,

15
00:04:02,242 --> 00:04:04,377
և հետո ես կարող եմ,
հ, կարո՞ղ եմ վերանայել այն:

16
00:04:05,513 --> 00:04:06,881
Լավ։ Այո՛։

17
00:04:07,014 --> 00:04:10,383
Ահ, լավ,
հա, շնորհակալ եմ: Ես --

18
00:04:42,216 --> 00:04:44,552
Մմ, ես էի
հուսալով, որ դուք իսկապես կգաք:

19
00:04:45,653 --> 00:04:47,387
Նրանք մեզ ստիպում են սպասել
մինչև վերջին հյուրը չկա

20
00:04:47,522 --> 00:04:49,824
և, հըմ, ինչ-որ մեկը միշտ հապաղում է:

21
00:04:56,597 --> 00:04:58,566
-Խմե՞լ:
-Օ, հը...

22
00:05:01,468 --> 00:05:03,004
Դուք գողացե՞լ եք սա։

23
00:05:04,071 --> 00:05:05,438
Պատերազմի ավարը.

24
00:05:11,311 --> 00:05:12,613
Հանեք ձեր ուսապարկը:

25
00:05:32,600 --> 00:05:33,466
Քանի՞ տարեկան ես։

26
00:05:35,002 --> 00:05:36,436
33.

27
00:05:36,571 --> 00:05:39,540
Օ՜ Ես կարծում էի, որ դու ավելի երիտասարդ ես:

28
00:05:41,175 --> 00:05:42,276
Օ՜

29
00:05:45,613 --> 00:05:46,479
Թույն.

30
00:06:03,197 --> 00:06:06,000
Հըմ, ես, ի դեպ, ես Էլիոթն եմ:

31
00:06:07,635 --> 00:06:08,536
Սոֆի.

32
00:06:12,874 --> 00:06:15,042
Այսպիսով, որտեղից եք այցելում:

33
00:06:16,077 --> 00:06:18,179
Ես ապրում եմ այստեղ՝ քաղաքում։

34
00:06:18,312 --> 00:06:20,681
Ես պարզապես մի քիչ էի ուզում, հըմ...

35
00:06:20,815 --> 00:06:21,916
Կեցությո՞ւն:

36
00:06:22,984 --> 00:06:25,052
Նման մի բան. Այո՛։

37
00:06:30,992 --> 00:06:34,061
Ի՞նչ եք անում աշխատանքի համար:

38
00:06:36,496 --> 00:06:37,430
Դա կապ ունի՞։

39
00:06:38,733 --> 00:06:43,604
Ահ, ես, կարծում եմ, ոչ:

40
00:07:02,223 --> 00:07:03,691
ես, ես, հըմ,

41
00:07:06,193 --> 00:07:08,461
չեմ կարող ասել, որ արել եմ
նախկինում նման բան.

42
00:07:31,319 --> 00:07:33,387
Ժամանակ վերցրու, լա՞վ:

43
00:09:41,048 --> 00:09:44,251
Ես պետք է գնամ,
բայց քնիր, նախաճաշ պատվիրիր:

44
00:09:45,619 --> 00:09:48,889
Օհ, լավ, հը, ոչ, դա լավ է:

45
00:09:49,023 --> 00:09:51,225
Ես, ես էլ պիտի գնամ։

46
00:09:51,358 --> 00:09:53,060
Ես դա նկատի ունեմ: Մնացեք.

47
00:10:03,637 --> 00:10:08,642
Դու էիր, հըմ,
իսկապես լավ էր անցյալ գիշեր:

48
00:10:11,312 --> 00:10:14,482
Ես կարող եմ ձեզ նորից տեսնել:

49
00:10:17,885 --> 00:10:18,919
Միգուցե

50
00:10:21,122 --> 00:10:22,123
Ես կարող եմ.

51
00:10:30,064 --> 00:10:31,265
Ես քեզ կգրեմ:

52
00:11:24,718 --> 00:11:27,888
Մամա, կանգ առ:
Գիտեմ, պետք է զանգեի։

53
00:11:28,022 --> 00:11:31,725
Սա անընդունելի է։
ես անհանգստացած էի.

54
00:11:31,859 --> 00:11:33,794
-Որտե՞ղ էիր:
- Աշխատանքի ժամանակ:

55
00:11:33,928 --> 00:11:36,964
-Եվ հետո կապեր հաստատել:
-Ամբողջ գիշեր?

56
00:11:38,465 --> 00:11:41,168
Ոչ, ես քնել եմ աշխատակցի մոտ:

57
00:11:41,302 --> 00:11:42,803
Իսկ եթե ես ընկնեի
իջնե՞լ աստիճաններից:

58
00:11:42,937 --> 00:11:44,506
Ես նկատի ունեմ, ինչ կլիներ, եթե դու անեիր
արի տուն և գտա ինձ

59
00:11:44,639 --> 00:11:45,906
աստիճանների ներքևում?

60
00:11:46,040 --> 00:11:47,509
Ինչո՞ւ նույնիսկ դա կասեիր:

61
00:11:47,642 --> 00:11:50,177
Մի՛ ասա, մի՛ ասա։ Ոչ

62
00:11:50,311 --> 00:11:53,914
Կներես, լա՞վ:
Կներես, լա՞վ:

63
00:11:54,048 --> 00:11:56,217
Դուք պետք է սոված լինեք: Ձու՞:

64
00:11:56,350 --> 00:11:59,286
Չէ, ես այսօր առավոտյան կերա։
Ինձ քուն է պետք:

65
00:11:59,420 --> 00:12:02,923
Լավ, լավ, սա գարշահոտ է:
Ես ձեր լվացքը հանեցի:

66
00:12:31,318 --> 00:12:33,454
-Աղջիկ էր?
-Աստված, նման է

67
00:12:33,588 --> 00:12:35,422
ապրելով ԿՀՎ-ում ձեզ հետ:

68
00:12:35,557 --> 00:12:36,423
Տվեք սրանք:

69
00:12:37,525 --> 00:12:40,595
Ես պարզապես մտածեցի, հըմ,
միգուցե դու հանդիպեցիր մի գեղեցիկ աղջկա:

70
00:12:41,696 --> 00:12:43,998
Ոչ, մայրիկ: Ոչ մի աղջիկ:

71
00:13:39,521 --> 00:13:43,457
<i>Հեյ, Էլիոթ: Շոգ էր:</i>

72
00:13:46,628 --> 00:13:48,962
<i>Համաձայն եմ: Այնքան տաք:</i>

73
00:13:49,096 --> 00:13:50,364
<i>Ե՞րբ կարող եմ նորից տեսնել քեզ:</i>

74
00:14:27,635 --> 00:14:28,902
<i>Հեյ, գեղեցիկ:</i>

75
00:14:29,838 --> 00:14:30,672
Հեյ

76
00:14:31,606 --> 00:14:33,608
<i>Ուզու՞մ եք այս շաբաթավերջին գնալ Փարիզ:</i>

77
00:14:33,742 --> 00:14:38,245
Մմ, ինչ, Փարիզն է
ինչ-որ տաք, նոր ռեստորան

78
00:14:38,379 --> 00:14:39,781
Չեմ լսել դրա մասին?

79
00:14:39,913 --> 00:14:42,517
<i>Ոչ: Փարիզը, ինչպես Ֆրանսիայում:</i>

80
00:14:42,650 --> 00:14:44,084
<i>Դա աշխատանքի համար է: Մի քանի գիշեր:</i>

81
00:14:44,218 --> 00:14:46,019
<i>Ես մտածեցի, որ գուցե</i>
<i>դուք կցանկանայիք միանալ:</i>

82
00:14:47,221 --> 00:14:49,490
-Սպասիր, լուրջ ես ասում?
<i>- Մմ-հմմ:</i>

83
00:14:50,023 --> 00:14:53,127
Դու չունես մի քանիսը,
նման, փարիզցի ընկեր?

84
00:14:54,161 --> 00:14:57,364
<i>Մմ, միգուցե ես ուզում եմ, որ դու այնտեղ լինես:</i>

85
00:15:00,635 --> 00:15:04,104
Բանն այն է, որ հըմ,
Այս շաբաթավերջին աշխատանք ունեմ։

86
00:15:04,238 --> 00:15:08,375
<i>Զանգիր հիվանդ: Դա զվարճալի կլինի:</i>

87
00:15:09,042 --> 00:15:10,578
<i>Ես պետք է գնամ հանդիպման:</i>

88
00:15:10,712 --> 00:15:15,416
<i>Ես ձեզ մի քանի թռիչք կուղարկեմ և</i>
<i>տեսնում ես, թե ինչ ես մտածում, լա՞վ:</i>

89
00:15:15,550 --> 00:15:16,417
Լավ։

90
00:15:24,659 --> 00:15:27,261
Ի՞նչ:

91
00:16:09,069 --> 00:16:10,839
<i>Ես ստիպված էի ավելի վաղ թռիչք կատարել:</i>

92
00:16:10,971 --> 00:16:16,009
<i>Կհանդիպենք շուտով:</i>

93
00:17:27,347 --> 00:17:29,851
...զարգացման փուլերը.

94
00:17:29,984 --> 00:17:32,185
Կատարյալ: Շնորհակալություն։

95
00:17:40,962 --> 00:17:42,362
Ինչպե՞ս էր ձեր թռիչքը:

96
00:17:42,496 --> 00:17:44,933
Դե, մի պահ մտածեցի

97
00:17:45,065 --> 00:17:46,668
եթե ես ենթարկվեի սեքս-թրաֆիքինգին:

98
00:17:46,801 --> 00:17:49,871
Բայց մի անգամ ես մտա դրա մեջ
փոքրիկ պատիճ ինքնաթիռում,

99
00:17:50,004 --> 00:17:51,104
Ինձ իսկապես չէր հետաքրքրում:

100
00:17:53,373 --> 00:17:56,578
որտեղի՞ց գիտես
դու չե՞ս ենթարկվում սեքսուալ թրաֆիքինգի:

101
00:17:59,079 --> 00:17:59,948
Հըմ...

102
00:18:05,285 --> 00:18:08,756
Դու, դու, դու նույնիսկ չես
նախ ինձ լոգանք կստիպե՞ս:

103
00:19:18,358 --> 00:19:19,827
<i>Merci.</i>

104
00:19:26,901 --> 00:19:27,935
Շնորհակալություն։

105
00:19:43,084 --> 00:19:47,889
Այսպիսով, սա այն մասն է, որտեղ
մենք ծանոթանում ենք միմյանց հետ,

106
00:19:50,357 --> 00:19:53,427
հիմա, երբ մենք սեռական հարաբերություն ունեցանք
ինչ-որ բան դուրս է ճանապարհից:

107
00:19:54,996 --> 00:19:56,564
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

108
00:19:56,698 --> 00:19:58,900
Դե, մենք այստեղ ենք ձեր աշխատանքի համար,

109
00:19:59,033 --> 00:20:03,236
դեռևս գաղափար չունեմ
ինչ եք իրականում անում:

110
00:20:03,370 --> 00:20:06,206
Շուկայավարում համար
դեղագործական ընկերություններ.

111
00:20:06,339 --> 00:20:07,441
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

112
00:20:07,575 --> 00:20:09,077
Ես ֆիրմայի գործընկեր եմ:

113
00:20:10,945 --> 00:20:12,446
Դա ինչ է
դու դպրոց ես գնացել?

114
00:20:12,580 --> 00:20:16,349
Այո՛։ Դե, ես նկատի ունեմ,
մարքեթինգի համար:

115
00:20:16,483 --> 00:20:19,053
Ես երբեք չեմ մտածել
Ես կվերջացնեի դեղերի վաճառքը,

116
00:20:19,187 --> 00:20:20,988
բայց դուք գիտեք, <i>c'est la vie</i>

117
00:20:26,728 --> 00:20:28,428
Ես չավարտեցի քոլեջը:

118
00:20:29,496 --> 00:20:31,866
-Դա բոլորի համար չէ:
-Դեռ,

119
00:20:31,999 --> 00:20:35,036
Ես զարմանում եմ, թե ինչ է իմ կյանքը
կլիներ այնպես, ինչպես ես ավարտեի:

120
00:20:35,169 --> 00:20:38,906
Ես բառացիորեն գնացի մեկ կիսամյակ
և ես պարզապես ատում էի դա:

121
00:20:39,707 --> 00:20:41,776
Ի՞նչ էիր սովորում:

122
00:20:41,909 --> 00:20:43,276
Բիզնես դասեր.

123
00:20:44,178 --> 00:20:46,279
Ես փորձում էի անել
մայրս հպարտ է, գիտե՞ս:

124
00:20:47,447 --> 00:20:49,083
Դուք փակում եք

125
00:20:49,217 --> 00:20:50,084
Այո՛։

126
00:20:51,219 --> 00:20:52,720
Նա Նյու Յորքո՞ւմ է:

127
00:20:53,788 --> 00:20:56,591
Այո՛։ Հըմ, ինձնից ոչ շատ հեռու:

128
00:20:57,457 --> 00:20:59,392
Դա օրհնություն է և անեծք:

129
00:21:02,429 --> 00:21:03,164
<i>Բոնսուար:</i>

130
00:21:15,275 --> 00:21:17,678
-Մմ?
-Բառացիորեն մեկ բան է

131
00:21:17,812 --> 00:21:19,113
ընկերս ինձ սովորեցրել է ասել.

132
00:21:19,247 --> 00:21:21,682
Մտածելով, որ դա կարող է ներս մտնել
երբեմն հարմար է:

133
00:21:21,816 --> 00:21:23,551
Լավ, դու՞

134
00:21:25,219 --> 00:21:26,154
Մմ

135
00:21:30,892 --> 00:21:35,462
Այսպիսով, երբ դուք չեք գողանում
շամպայնի շշեր,

136
00:21:35,596 --> 00:21:37,131
ինչով ես կրքոտ

137
00:21:38,800 --> 00:21:44,437
Հըմ, ես ինքս եմ սիրում
երբեմն լուսանկարիչ:

138
00:21:46,439 --> 00:21:50,111
Այսինքն, ես իսկապես չեմ ունեցել,
նման, շատ բան է արել դրա հետ:

139
00:21:50,244 --> 00:21:54,447
Ես պարզապես մտածեցի
դրա մասին շատ, կարծում եմ:

140
00:21:57,317 --> 00:22:00,621
Օ, Աստված իմ,
դուք պետք է մտածեք, որ ես այնքան կաղ եմ:

141
00:22:01,656 --> 00:22:04,025
Քոլեջից հրաժարվելը. Հազիվ հոբբի:

142
00:22:04,158 --> 00:22:06,861
Եվ դու հանդիպեցիր ինձ
մինչ ես սպասարկում էի։

143
00:22:06,994 --> 00:22:07,862
Ուրեմն ի՞նչ։

144
00:22:09,297 --> 00:22:11,199
Դե, ես պարզապես պատկերացնում եմ
որ դուք հավանաբար

145
00:22:11,331 --> 00:22:13,835
ստացել է շատ այլ հայցվորներ
դուք կարող եք ընտրել.

146
00:22:14,836 --> 00:22:16,270
Գուցե նրանք այնքան էլ տաք չեն:

147
00:22:18,139 --> 00:22:21,843
Կամ գուցե նրանք պարզապես
լավ մի արա:

148
00:22:23,476 --> 00:22:24,312
Միգուցե։

149
00:22:27,148 --> 00:22:29,150
Ես մեծ ընկերուհի ունեի
ավագ դպրոցում։

150
00:22:29,283 --> 00:22:31,451
Օ՜ Դե, շնորհակալ եմ նրան ինձ համար:

151
00:22:31,586 --> 00:22:32,620
ես կանեմ։

152
00:22:37,325 --> 00:22:40,493
Ուրեմն, դու, հը՞,

153
00:22:41,428 --> 00:22:45,099
Գիտե՞ք, ընտանիք, երեխաներ:

154
00:23:30,711 --> 00:23:32,280
Այսպիսով, պատմեք ինձ մասին
այս ավագ ընկերուհին:

155
00:23:32,412 --> 00:23:34,982
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Հաճելի փորձ:

156
00:23:35,116 --> 00:23:36,449
Դուք չեք կարող խուսափել իմ հարցից:

157
00:23:36,584 --> 00:23:37,518
Ի՞նչ հարց։

158
00:23:39,520 --> 00:23:42,223
Հըմ, ընտանիք?

159
00:23:43,524 --> 00:23:46,560
Երեխանե՞ր: Ամուսի՞ն:

160
00:23:48,863 --> 00:23:50,064
Դա ձեզ կխանգարի՞:

161
00:23:51,431 --> 00:23:53,167
Եթե ​​ամուսնացած լինեիք.

162
00:23:53,301 --> 00:23:58,940
Ահ, ես չգիտեմ:
Կարծում եմ՝ մի տեսակ վատ կզգայի:

163
00:24:00,841 --> 00:24:01,709
Ինչո՞ւ։

164
00:24:04,211 --> 00:24:06,547
Ինչու ես ինձ վատ կզգայի
ինչ-որ մեկի կինը

165
00:24:08,549 --> 00:24:11,719
Իսկ եթե ես քեզ դա ասեի
մենք ունենք պայմանավորվածություն

166
00:24:11,852 --> 00:24:15,723
որտեղ մեզ թույլ են տալիս
խաբել ուրիշներին?

167
00:24:17,457 --> 00:24:19,393
Իսկ եթե ես քեզ ասեմ, որ նա սիրում է

168
00:24:19,527 --> 00:24:22,163
երբ ես նրան պատմում եմ այդ մասին
այն տղաներին, որոնց ես ջարդում եմ:

169
00:24:26,267 --> 00:24:27,601
Ես ամուսնացած չեմ:

170
00:24:27,735 --> 00:24:29,036
Աստված իմ։

171
00:24:38,446 --> 00:24:39,613
<i>Բարի ախորժակ:</i>

172
00:24:49,790 --> 00:24:52,226
-Որտե՞ղ ես ինձ տանում:
-Կտեսնես:

173
00:24:55,796 --> 00:24:56,964
<i>-Merci.</i>
-Իհարկե:

174
00:25:20,388 --> 00:25:22,623
Ես մեռնում էի հարցնել.

175
00:25:22,757 --> 00:25:24,058
Դուք հաճախ եք թռչում մի տղայի Փարիզ

176
00:25:24,191 --> 00:25:27,361
հանգստանալուց հետո
նրա հետ ընդամենը մեկ անգամ?

177
00:25:27,495 --> 00:25:29,163
Ես սովորաբար երկու անգամ ծաղրում եմ նրանց

178
00:25:29,296 --> 00:25:31,399
վերցնելուց առաջ
դրանք հրապարակայնորեն:

179
00:27:16,303 --> 00:27:18,973
-Շոգ էր:
-Մմ-հմմ:

180
00:28:42,122 --> 00:28:43,390
Կհանդիպենք իմ հանդիպումից հետո։

181
00:28:46,595 --> 00:28:47,629
Պե՞տք է գնալ։

182
00:28:50,965 --> 00:28:53,367
-Ահա:
-Օհ.

183
00:28:53,834 --> 00:28:56,804
-Ոչ, ոչինչ, ոչինչ:
-Վերցրու: Զվարճացիր։

184
00:29:41,181 --> 00:29:42,249
Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:

185
00:29:43,618 --> 00:29:45,486
Այս քաղաքը անհավանական է.

186
00:29:45,886 --> 00:29:47,321
-Ճի՞շտ է:
-Այո:

187
00:29:59,433 --> 00:30:00,801
<i>Ինչպե՞ս անցավ օրդ:</i>

188
00:30:00,934 --> 00:30:02,970
Մմ, այս հաճախորդները կոշտ են:

189
00:30:04,471 --> 00:30:06,508
Բայց կարծում եմ, որ ես հաղթել եմ նրանց:

190
00:30:06,641 --> 00:30:08,242
-Այո, դու արեցիր:
-Մմ-հմմ:

191
00:30:28,028 --> 00:30:29,564
<i>Գեղեցիկ տեսախցիկ:</i>

192
00:30:29,698 --> 00:30:31,800
<i>Այո: Այսօր ստացա:</i>

193
00:30:32,933 --> 00:30:34,736
Դա այն է, ինչ դուք
գումարը ծախսե՞լ է

194
00:30:36,103 --> 00:30:37,539
Հըմ, այո:

195
00:30:38,472 --> 00:30:40,675
Այսինքն, կներեք, դա տարօրինակ է:

196
00:30:40,809 --> 00:30:42,009
Ես, ես լիովին կարող եմ ձեզ փոխհատուցել

197
00:30:42,142 --> 00:30:43,010
-եթե տարօրինակ է:
-Ոչ:

198
00:30:43,143 --> 00:30:43,977
-Ոչ:
-Իսկապե՞ս:

199
00:30:44,111 --> 00:30:45,212
Սրամիտ է։

200
00:31:07,334 --> 00:31:08,936
<i>Ուզու՞մ եք լուսանկարիչ խաղալ:</i>

201
00:32:44,398 --> 00:32:45,600
Շերտավոր.

202
00:33:59,072 --> 00:34:01,375
<i>Երեխային տեղափոխում են Փարիզ:</i>

203
00:34:02,610 --> 00:34:03,878
<i>Նա ավելի շատ աշխատանք կունենա՞ ձեզ համար:</i>

204
00:34:04,012 --> 00:34:07,982
<i>Գուցե դու կարող ես լինել</i>
<i>նրա օգնականը լրիվ դրույքով:</i>

205
00:34:08,816 --> 00:34:09,884
<i>Այո, ես չգիտեմ, նկատի ունեմ,</i>

206
00:34:10,018 --> 00:34:12,587
<i>այդպիսի պատահական համերգ էր:</i>

207
00:34:12,720 --> 00:34:15,289
Ես այնքան ուրախ եմ քեզ համար:
Միշտ ցանկացել եմ Փարիզ գնալ։

208
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
Շնորհակալություն, մայրիկ: Դուք մի օր կունենաք:

209
00:34:17,424 --> 00:34:19,426
Խոստանում եմ. ես քեզ կտանեմ։

210
00:34:20,394 --> 00:34:23,898
Այդ ընթացքում ես պարզապես
պետք է Փարիզը բերեմ քեզ մոտ:

211
00:34:26,000 --> 00:34:27,602
Էյֆելյան աշտարակ.

212
00:34:28,570 --> 00:34:30,437
Ասա ինձ այդ մասին: Ինչպե՞ս էր Փարիզը:

213
00:34:30,572 --> 00:34:32,840
-Պատմեք ինձ Փարիզի մասին:
-Առավոտյան կանեմ:

214
00:34:32,974 --> 00:34:34,408
- Խոստանում եմ, որ կանեմ:
-Լավ:

215
00:34:35,843 --> 00:34:37,144
Հենց ժամանակի հետ
տարբերությունը և բոլորը...

216
00:34:37,277 --> 00:34:39,413
-Ոչ, ժամանակի տարբերությունը:
-Այո:

217
00:34:39,547 --> 00:34:41,849
-Դու մի քիչ հանգստացիր:
-Այո, նախաճաշի ժամանակ:

218
00:34:41,983 --> 00:34:43,483
-Այո:
-Լավ:

219
00:34:44,451 --> 00:34:46,119
Սիրում եմ քեզ, մայրիկ: Բարի գիշեր։

220
00:34:46,253 --> 00:34:49,057
Ես սիրում եմ քեզ։ Փարիզ.

221
00:36:39,466 --> 00:36:40,568
<i>Ձեր զանգը վերահասցեավորվել է</i>

222
00:36:40,702 --> 00:36:43,671
<i>ավտոմատ ձայնով</i>
<i>հաղորդագրությունների համակարգ:</i>

223
00:36:46,174 --> 00:36:48,241
Հեյ Ողջույն։

224
00:36:49,844 --> 00:36:50,712
Ես եմ։

225
00:36:52,814 --> 00:36:53,681
Ինչպե՞ս ես։

226
00:36:54,882 --> 00:36:59,854
Ես ուզում էի,
հը, քեզ դուրս հանի

227
00:37:01,723 --> 00:37:03,390
որպես ա, որպես շնորհակալություն։

228
00:37:05,325 --> 00:37:09,063
Ես ունեի անհավատալի
ժամանակ Փարիզում:

229
00:37:10,698 --> 00:37:12,867
Ինչու ինձ թույլ չես տալիս
շնորհակալություն այդ ամենի համար?

230
00:37:31,384 --> 00:37:33,755
<i>Ի՞նչ կասեք ուրբաթ երեկոյան:</i>

231
00:37:48,803 --> 00:37:49,937
Մամա՞

232
00:38:04,919 --> 00:38:07,420
-Ինչ է նրա անունը:
-Մամա:

233
00:38:09,223 --> 00:38:11,391
Ես գիտեի, որ դու ես
ինձնից ինչ-որ մեկին թաքցնելը.

234
00:38:11,526 --> 00:38:13,460
Այո, լավ,
դա այն պատճառով է, որ մենք հենց նոր հանդիպեցինք:

235
00:38:14,595 --> 00:38:17,965
Օ՜ Նա գեղեցիկ?

236
00:38:18,800 --> 00:38:21,936
Օ, Աստված իմ, հաջորդը
դու նրան կխնդրես
Սոցիալական ապահովության համարը.

237
00:38:22,069 --> 00:38:23,805
Այո, նա գեղեցիկ է:

238
00:38:26,107 --> 00:38:27,175
Այո, նա գեղեցիկ է:

239
00:38:29,811 --> 00:38:31,112
Ես ուրախ եմ քեզ համար:

240
00:38:33,948 --> 00:38:37,552
Ես ուրախ եմ քեզ համար
եթե նա մեկն է:

241
00:38:37,685 --> 00:38:40,721
Մամա, ես քեզ ասացի,
դա մեր առաջին ժամադրությունն է: Դե արի։

242
00:38:42,290 --> 00:38:44,792
-Ուրեմն դուք երկուսդ չունեք, հըմ...
-Մամա:

243
00:38:50,665 --> 00:38:52,800
Կարծում եմ, որ ստանում եմ
իմ ուժը վերադարձավ:

244
00:38:54,467 --> 00:38:55,536
Ես կարող եմ այսօր դուրս գալ:

245
00:38:57,572 --> 00:39:01,075
Գուցե նույնիսկ պատրաստել
ժամադրություն սրահում.

246
00:39:02,475 --> 00:39:03,544
Դա հիանալի է, մայրիկ:

247
00:39:06,581 --> 00:39:08,816
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:
Իմ գեղեցիկ տղա:

248
00:39:13,654 --> 00:39:14,755
Շնորհակալություն, մայրիկ:

249
00:39:25,199 --> 00:39:27,500
անիծված:

250
00:39:31,172 --> 00:39:33,341
Հըմ, իմ ընկերն այս ներկայացման մեջ է
և ես մեռնում էի դա տեսնելու համար,

251
00:39:33,473 --> 00:39:36,244
և ես պարզապես մտածեցի միգուցե
որ դու էլ կուզես:

252
00:39:36,376 --> 00:39:37,245
Օ՜

253
00:39:41,282 --> 00:39:43,117
Հիմա, ամեն ինչ ավարտված է:

254
00:39:47,755 --> 00:39:49,190
Ես ստեղները դրել եմ այստեղ:

255
00:39:50,490 --> 00:39:52,793
Սպասուհիները ամեն ինչ գիտեն
ամեն ինչ տանը

256
00:39:52,927 --> 00:39:54,028
ավելի լավ, քան ես:

257
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
Վաղը, երբ ես լքեցի նրան,
Քրիստինեն կգա այստեղ

258
00:39:59,700 --> 00:40:03,204
և դա հավաքում եմ իմ սեփական իրերը
Ինձ հետ տնից եմ բերել։

259
00:40:04,872 --> 00:40:06,439
Ես նրանց կուղարկեմ իմ հետևից։

260
00:40:14,382 --> 00:40:16,517
Այսպիսով, ի՞նչ էիք կարծում:

261
00:40:16,651 --> 00:40:18,451
լավ էր։
Եկեք վերցնենք այդ խմիչքը:

262
00:40:23,925 --> 00:40:25,793
Ես գիտեմ, որ սա Փարիզը չէ, բայց...

263
00:40:25,927 --> 00:40:27,995
Ոչ, ոչ, դա հիանալի է:

264
00:40:28,129 --> 00:40:29,864
-Ի՞նչ:
-Հիանալի է:

265
00:40:32,600 --> 00:40:34,168
-Լա՞վ ես:
-Այո:

266
00:40:35,102 --> 00:40:37,371
Մտքիս վրա հենց նոր գործ արվեց:

267
00:40:37,505 --> 00:40:39,840
Հեռացրեք այն ձեր մտքից:

268
00:40:39,974 --> 00:40:41,943
-Մի քիչ բաց թող, հա՞:
-Մմ-հմմ:

269
00:40:48,883 --> 00:40:50,151
Ի՞նչ ունես ծորակի վրա:

270
00:40:50,284 --> 00:40:52,485
Ախ, կներեք,
հըմ, նա կունենա...

271
00:40:52,620 --> 00:40:56,857
Օ, կարո՞ղ եմ օղի խմել
martini չոր հետ շրջադարձ.

272
00:40:56,991 --> 00:40:58,491
Ես կանեմ, նույնը կանեմ:

273
00:40:58,626 --> 00:40:59,927
Հիանալի:

274
00:41:00,594 --> 00:41:03,463
Հեյ, հեյ, ես եմ
քեզ դուրս հանում, հիշո՞ւմ ես։

275
00:41:07,134 --> 00:41:09,337
- Դա քաղցր է:
- Էլիոթ!

276
00:41:09,469 --> 00:41:10,805
Հեյ, շատ շնորհակալ եմ գալու համար:

277
00:41:10,938 --> 00:41:13,040
Այո՛։ Դու անհավանական էիր:

278
00:41:13,174 --> 00:41:14,775
-Դան.
-Բարև Սոֆի.

279
00:41:14,909 --> 00:41:16,577
Կանգնիր, ինչ ես արել
իսկապես կարծում եմ.

280
00:41:16,711 --> 00:41:19,213
Չէ, ես լուրջ եմ ասում։
Դուք իսկապես զարմանալի էիք:

281
00:41:19,981 --> 00:41:23,483
Սեմ, սա Սոֆին է:
Սոֆի, սա իմ ընկեր Սեմն է:

282
00:41:23,617 --> 00:41:25,786
Ողջույն։ Դուք հիանալի էիք:

283
00:41:25,920 --> 00:41:26,954
Շատ շնորհակալ եմ:

284
00:41:28,322 --> 00:41:29,690
Կարո՞ղ եմ, կարո՞ղ եմ ձեզ խմելիք գնել:

285
00:41:29,824 --> 00:41:31,459
Թույլ տվեք ձեզ խմել
որպես շնորհավորանք։

286
00:41:31,592 --> 00:41:33,627
Իհարկե: Օղի սոդա կրաքարի.

287
00:41:33,761 --> 00:41:35,495
Կարո՞ղ եմ օղի սոդա լայմ ստանալ
ընկերոջս համար?

288
00:41:35,629 --> 00:41:36,897
Այո՛։

289
00:41:37,031 --> 00:41:38,599
-Եվ ա...
-Մոդելո:

290
00:41:38,733 --> 00:41:40,368
Եվ մոդել:

291
00:41:49,844 --> 00:41:52,780
Մենք, մենք հանդիպեցինք աշխատանքի ժամանակ,
և սա խելագարություն է,

292
00:41:52,913 --> 00:41:55,783
բայց անցած շաբաթավերջին
մենք միասին գնացինք Փարիզ։

293
00:41:55,916 --> 00:41:57,218
-Սպասիր, ի՞նչ:
-Սպասեք, լուրջ?

294
00:41:57,351 --> 00:41:58,686
Այո, դա անհավանական էր:

295
00:41:59,754 --> 00:42:03,224
Աշխատանքային ճամփորդություն էր։ Ես մտածեցի
ինչու չբերել ուղեկից:

296
00:42:03,357 --> 00:42:04,325
-Դա զարմանալի է:
-Ինչու՞ ոչ:

297
00:42:05,626 --> 00:42:06,794
-Պատահական:
-Այո, և, հա,

298
00:42:06,927 --> 00:42:09,030
մենք գնացինք սրան,
նման, սուպեր վայրի շոու:

299
00:42:09,163 --> 00:42:11,632
Հըմ, ասես կաբարե լիներ,

300
00:42:13,601 --> 00:42:16,070
բայց, հմ, սուպեր դասական:

301
00:42:16,203 --> 00:42:17,204
Իսկ այնտեղ...

302
00:42:17,338 --> 00:42:19,473
Շնորհակալություն։ կային
այս երկու պարողները.

303
00:42:19,607 --> 00:42:21,409
Մի տղա և մի աղջիկ կար:

304
00:42:21,542 --> 00:42:26,180
Հըմ, տղան, նա, նա կաներ,
Ահ, նա վեր կբարձրացներ աղջկան

305
00:42:26,313 --> 00:42:28,182
նրա գլխից վեր, մինչդեռ
նա անում էր բաժանումները:

306
00:42:28,315 --> 00:42:29,383
-Այո:
- Տաք:

307
00:42:29,518 --> 00:42:30,918
-Շատ է:
-Այո:

308
00:42:31,052 --> 00:42:32,353
Փոքրիկ,
ե՞րբ ենք գնալու Փարիզ

309
00:42:32,486 --> 00:42:34,588
Ահ, երբ մենք լինենք
երկու սերիաների կանոնավոր.

310
00:42:34,722 --> 00:42:36,724
Ըհը: Լավ։

311
00:42:36,857 --> 00:42:39,226
- Ուրեմն...
- Շուտով? Միգուցե?

312
00:42:39,360 --> 00:42:40,694
Գուցե երբեք:

313
00:42:40,828 --> 00:42:42,531
Տղերք, չէ՞ որ նա
անհավանական է այս գիշեր?

314
00:42:42,663 --> 00:42:44,065
Մմ, այո:

315
00:42:44,198 --> 00:42:46,600
Եվ այնքան տաք: Նայիր.

316
00:42:46,734 --> 00:42:49,504
Արդեն ուշ է, և ես ունեի
այնքան աշխատանք անելու,

317
00:42:49,637 --> 00:42:51,105
այնպես որ ես պատրաստվում եմ
թող հասնեք, տղաներ:

318
00:42:51,238 --> 00:42:52,306
Լավ։ Ուզու՞մ ես գնալ։

319
00:42:52,440 --> 00:42:55,042
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ես, իրոք, պետք է գնամ։

320
00:42:55,176 --> 00:42:57,311
Հըմ, իսկապես հաճելի է
երկուսիդ հանդիպելու համար:

321
00:42:57,445 --> 00:42:59,313
Կրկին շնորհավորում եմ ձեր խաղի համար:

322
00:43:00,648 --> 00:43:02,950
Շատ շնորհակալ եմ:
Շնորհակալություն։

323
00:43:07,054 --> 00:43:10,891
Հըմ, քեզ, Սեմ: Շնորհավորում եմ։

324
00:43:16,630 --> 00:43:19,400
-Սոֆին շատ գեղեցիկ է թվում:
-Հիասքանչ է, մարդ:

325
00:43:19,534 --> 00:43:20,535
-Օհ.
-Այո:

326
00:43:20,668 --> 00:43:24,105
Այո, նա, հըմ,
Սոֆին զարմանալի է: Այո՛։

327
00:43:25,773 --> 00:43:29,743
Բայց գերզբաղված է, գիտե՞ք:
Ինչպես իսկական շեֆը:

328
00:43:31,412 --> 00:43:32,613
Գիտե՞ք ինչ, ես հենց նոր հասկացա

329
00:43:32,746 --> 00:43:34,048
Ես մոռացել էի նրան ինչ-որ բան ասել:

330
00:43:34,181 --> 00:43:36,150
Հըմ, կկախվե՞ս
մեկ վայրկյան? Ես անմիջապես կվերադառնամ:

331
00:43:36,283 --> 00:43:37,485
Ես պարզապես պետք է նրան ասեմ
մի կարևոր բան

332
00:43:37,618 --> 00:43:39,120
- իսկական արագ:
-Այո: Իհարկե:

333
00:43:44,058 --> 00:43:47,361
-Լա՞վ ես:
-Իհարկե: Ինչո՞ւ։

334
00:43:47,495 --> 00:43:49,930
Դե, ես չգիտեմ, դուք պարզապես ...

335
00:43:50,898 --> 00:43:53,434
Ահ, ես մտածեցի
մենք գիշերում էինք:

336
00:43:53,568 --> 00:43:55,703
Ես, կարծում էի, որ կարող ենք
ավարտիր նույնիսկ քո մոտ:

337
00:43:56,605 --> 00:43:59,173
Ես հանդիպում ունեմ
շատ վաղ առավոտյան:

338
00:44:10,519 --> 00:44:13,320
Դու զգում ես, թե որքան դժվար եմ ես:

339
00:44:20,094 --> 00:44:23,130
Ձեր տեղը.
Բայց ես չեմ կարող երկար մնալ։

340
00:45:44,778 --> 00:45:47,047
Ցավում եմ, որ պետք է առաջադրվեմ:

341
00:45:49,049 --> 00:45:52,721
Այո, այո: Ես դա հասկանում եմ:

342
00:45:52,853 --> 00:45:55,389
Մի անհանգստացեք:
Ես քեզ մեքենա կանվանեմ:

343
00:45:55,523 --> 00:45:58,459
Ոչ, ոչ, ոչ,
դա լավ է: Շնորհակալություն, սակայն:

344
00:46:16,745 --> 00:46:19,614
Կրկին շնորհակալություն այս երեկոյի համար:
Սիրուն.

345
00:46:20,414 --> 00:46:22,082
Այո՛։ Ես իսկապես լավ ժամանակ եմ անցկացրել:

346
00:46:41,636 --> 00:46:43,470
Մի պահ սպասիր, կներես,

347
00:46:43,605 --> 00:46:45,472
սենյակակիցս ապրում է միջանցքում

348
00:46:45,607 --> 00:46:48,142
և նա պարզապես մի փոքր խենթ է:

349
00:46:51,245 --> 00:46:54,281
-Ափը պարզ է:
-Ափը պարզ է:

350
00:47:16,236 --> 00:47:19,473
- Էլիոթի՞ համար:
-Այո:

351
00:49:05,379 --> 00:49:08,248
Ոչինչ, ոչինչ: Ոչինչ:

352
00:49:10,518 --> 00:49:12,654
Օ՜ Օ, ոչ:

353
00:49:12,787 --> 00:49:17,257
Օ՜

354
00:49:41,181 --> 00:49:42,784
<i>Առաջարկում է</i>
<i>տարածման հարթակ</i>

355
00:49:42,917 --> 00:49:45,352
<i>տեղեկատվություն արագ, փոխազդեցություն</i>
<i>ուղղակիորեն շահագրգիռ կողմերի հետ,</i>

356
00:49:45,486 --> 00:49:46,921
<i>և զարգացրեք ապրանքանիշի ճանաչումը:</i>

357
00:49:47,054 --> 00:49:49,323
<i>Սակայն այն նաև գալիս է</i>
<i>մարտահրավերների իր հավաքածուն,</i>

358
00:49:49,456 --> 00:49:51,793
<i>հատկապես կապված</i>
<i>կանոնակարգային համապատասխանություն</i>

359
00:49:51,926 --> 00:49:53,528
<i>և վստահության պահպանում:</i>

360
00:49:53,661 --> 00:49:55,028
<i>Այո, դա հաստատ է</i>
<i>հավասարակշռող գործողություն:</i>

361
00:49:55,162 --> 00:49:56,698
<i>Մենք պետք է հավատարիմ մնանք</i>
<i>խիստ կանոնակարգեր</i>

362
00:49:56,831 --> 00:49:58,700
<i>սահմանված է FDA-ի նման մարմինների կողմից:</i>

363
00:49:58,833 --> 00:50:01,368
<i>Նրանք պետք է ապահովեն, որ --</i>

364
00:50:01,502 --> 00:50:03,303
<i>Դադարեցնել ոլորումը</i>
<i>եթե նվեր եք փնտրում:</i>

365
00:50:03,437 --> 00:50:04,639
<i>Եթե չամիչ չեք սիրում,</i>

366
00:50:04,772 --> 00:50:06,508
<i>դուք հավանաբար չեք սիրում</i>
<i>վարսակի ալյուր չամիչով թխվածքաբլիթներ:</i>

367
00:50:06,641 --> 00:50:07,976
<i>Բայց ձեզ դուր կգան սրանք</i>

368
00:50:08,108 --> 00:50:10,143
<i>որովհետև դրանք չորացել են</i>
<i>չամիչի փոխարեն բալ:</i>

369
00:50:10,277 --> 00:50:11,913
<i>Սա իրականում ամենաշատերից մեկն է</i>

370
00:50:12,045 --> 00:50:13,781
<i>շփոթեցնող նախադասություններ</i>
<i>անգլերեն լեզվով:</i>

371
00:50:13,915 --> 00:50:17,251
<i>Երբ ասում ենք «անձրև է գալիս»,</i>
<i>ինչ է դա:</i>

372
00:50:17,384 --> 00:50:19,219
<i>Տղաներ,</i>
<i>Ես ստացել եմ այս վիրուսային տուշը</i>

373
00:50:19,353 --> 00:50:20,922
<i>որ ես եղել եմ</i>
<i>տեսնելով ամենուր,</i>

374
00:50:21,054 --> 00:50:23,223
<i>և բոլորն ասում են</i>
<i>դա փոխում է նրանց կյանքը:</i>

375
00:50:23,357 --> 00:50:26,828
<i>Մենք բոլորս դուրս ենք գալիս: Մենք կարծես--</i>

376
00:51:03,665 --> 00:51:05,600
Հեյ, Սոֆի:
Ինչպե՞ս էր Փարիզը:

377
00:51:05,733 --> 00:51:07,835
Հիանալի էր։
Ձեզ շոկոլադ եմ բերել:

378
00:51:07,969 --> 00:51:09,403
-Դե, շնորհակալ եմ:
-Կտեսնվենք ավելի ուշ:

379
00:51:09,537 --> 00:51:11,873
- Հիանալի օր անցկացրեք: Կհանդիպենք։
-Շնորհակալ եմ: Դուք նույնպես։

380
00:52:01,121 --> 00:52:03,925
<i>Այո: Ճիշտ է:</i>

381
00:52:04,058 --> 00:52:06,628
-Ի՞նչ է պատահել։ նկատի ունեմ...
-Ես իսկապես չգիտեմ։

382
00:52:06,761 --> 00:52:09,530
Նրանք սիրում էին
շնորհանդեսը Փարիզում։

383
00:52:09,664 --> 00:52:11,365
Այո, լավ, ապա ինչու են նրանք

384
00:52:11,498 --> 00:52:12,967
խոսել այլ ընկերությունների հետ.

385
00:52:14,068 --> 00:52:15,970
Ես նույնքան շփոթված եմ, որքան դու։

386
00:52:16,104 --> 00:52:19,507
<i>Բայց ես համոզեցի նրանց</i>
<i>մեզ ևս մեկ հնարավորություն տալու համար:</i>

387
00:52:19,641 --> 00:52:20,842
<i>Ես կունենամ նոր</i>
<i>ներկայացումն արված է</i>

388
00:52:20,975 --> 00:52:23,077
<i>ժամանակին</i>
<i>նրանք հաջորդ շաբաթ քաղաքում են:</i>

389
00:52:23,210 --> 00:52:25,079
Լավ, հիանալի: Դե,
ինչու ես չեմ օգնում քեզ այդ հարցում:

390
00:52:25,212 --> 00:52:27,280
Դավիթ, ես սա ունեմ:

391
00:52:28,082 --> 00:52:30,250
-Լավ: Ես կասեմ տախտակին.
-Շնորհակալ եմ:

392
00:52:32,452 --> 00:52:35,288
Շատ եմ ցավում։

393
00:52:35,422 --> 00:52:37,959
Ես կասկած չունեմ
դու սպանեցիր նրան Փարիզում։

394
00:52:38,092 --> 00:52:38,960
ես արեցի։

395
00:52:40,460 --> 00:52:41,996
Շնորհակալություն
ճոճվելով անցած գիշեր:

396
00:52:42,130 --> 00:52:44,799
Օ, այո, իհարկե:
Ձեր խաղը հիանալի կլինի:

397
00:52:44,932 --> 00:52:46,701
- Շնորհակալություն ձեր գրառումների համար:
-Մմ-հմմ:

398
00:53:21,803 --> 00:53:25,573
<i>Անվճար այս շաբաթավերջին?</i>

399
00:53:29,342 --> 00:53:30,578
Լավ։

400
00:53:30,712 --> 00:53:32,547
Մենք անցանք
բոլոր մանրամասներն այսօր։

401
00:53:32,680 --> 00:53:34,615
Մենք ակնկալում ենք, որ պետք է առաջարկենք
այն ձեզ շուտով:

402
00:53:34,749 --> 00:53:36,184
Ե՞րբ եք կարծում
Դուք կարող եք դա ունենալ, Սոֆի:

403
00:53:36,316 --> 00:53:38,452
Կարծում եմ՝ մենք կանենք
վաճառիր սա մայրիկի պես:

404
00:53:38,586 --> 00:53:40,888
-Լավ, ուրեմն մինչև չորեքշաբթի:
-Այո: չորեքշաբթի.

405
00:53:43,457 --> 00:53:45,193
-Շնորհակալ եմ, որ եկել եք:
-Հաճելի էր:

406
00:53:45,325 --> 00:53:46,761
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Հիանալի է: Հաճույք.

407
00:53:46,894 --> 00:53:47,929
-Կարեն։
- Հաճույք:

408
00:53:48,062 --> 00:53:49,897
-Հաճույք: Լավ եղիր։
-Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

409
00:53:50,031 --> 00:53:52,100
Ես քեզ դուրս կհանեմ:
Ես նրանց դուրս կհանեմ, լա՞վ:

410
00:53:52,232 --> 00:53:53,400
-Կտեսնվենք վաղը:
-Այո:

411
00:53:53,534 --> 00:53:55,302
Ուզում ես,
խմել կողքին?

412
00:53:55,435 --> 00:53:56,704
Ես լսում եմ, որ նրանք պատրաստում են
մարդասպան նեգրոնի.

413
00:53:56,838 --> 00:53:58,305
Ոչ, ես չեմ կարող: կներես։

414
00:53:58,438 --> 00:54:00,373
Բայց, հըմ, լավ հանդիպում էր,
չես կարծում?

415
00:54:00,508 --> 00:54:01,441
Այո, ես մտածեցի, որ դա լավ է անցել:

416
00:54:01,576 --> 00:54:02,309
-Կտեսնվենք ավելի ուշ:
-Լավ:

417
00:54:02,442 --> 00:54:03,745
Ցտեսություն։

418
00:54:30,872 --> 00:54:31,973
<i>Հեյ, սեքսուալ:</i>

419
00:55:17,919 --> 00:55:20,021
Մեկ, երկու, երեք.
Մեկ, երկու, երեք.

420
00:55:20,154 --> 00:55:22,355
Մեկ, երկու, երեք.
Մեկ, երկու, երեք.

421
00:55:22,489 --> 00:55:26,294
Մեկ, երկու, երեք.
Շարունակեք շնչել, դա լավ է:

422
00:55:31,599 --> 00:55:34,467
<i>Հեյ, դու լա՞վ ես:</i>

423
00:55:44,344 --> 00:55:45,680
<i>Լսիր, Էլիոթ:</i>

424
00:55:45,813 --> 00:55:49,482
<i>Ես հիանալի ժամանակ եմ անցկացրել քեզ հետ,</i>
<i>բայց ես ուզում եմ անկեղծ լինել:</i>

425
00:55:49,617 --> 00:55:51,351
<i>Չեմ կարծում, որ մենք համընկնում ենք:</i>

426
00:55:51,484 --> 00:55:53,087
<i>Մաղթում եմ ձեզ ոչինչ, բացի լավագույններից:</i>

427
00:56:45,172 --> 00:56:46,507
Հմմ

428
00:56:46,641 --> 00:56:48,876
Ահ, հեյ, ինչ-որ մեկը կա
ներքևում քեզ համար:

429
00:56:49,010 --> 00:56:51,411
Ահ, ասում է անվտանգությունը
նա մի տեսակ համառ է:

430
00:56:51,545 --> 00:56:52,546
Էլիոթ ինչ-որ բան:

431
00:56:55,549 --> 00:56:57,084
Ասա նրանց, որ ես անմիջապես իջնեմ:

432
00:56:57,218 --> 00:56:58,286
-Իհարկե:
-Մմ-հմմ:

433
00:57:04,792 --> 00:57:07,295
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

434
00:57:07,427 --> 00:57:09,630
Չեմ կարողանում հավատալ
դու ուղղակի այդպես կգրեիր ինձ:

435
00:57:10,564 --> 00:57:13,301
Եվ նաև դու ինձ խաբեցիր:

436
00:57:13,433 --> 00:57:14,302
Ի՞նչ:

437
00:57:18,739 --> 00:57:21,008
-Դու ինչ-որ մեկի հետ ես:
-Ոչ, ես չեմ:

438
00:57:22,043 --> 00:57:24,312
Եվ դա ոչ մեկը չէ
ձեր բիզնեսը ցանկացած դեպքում:

439
00:57:26,213 --> 00:57:27,480
Ի՞նչը ստիպեց ձեզ այդպես մտածել:

440
00:57:29,417 --> 00:57:33,486
Որովհետև ես պարզապես, հ,
Ես մտածեցի, հըմ...

441
00:57:36,724 --> 00:57:38,859
նկատի ունեմ,
ինչ եմ ես նույնիսկ սխալ արել

442
00:57:38,993 --> 00:57:40,728
Ոչինչ։

443
00:57:40,861 --> 00:57:42,830
Կներես, եթե քեզ եմ տվել
սխալ տպավորություն.

444
00:57:42,964 --> 00:57:44,598
Սխա՞լ տպավորություն է:

445
00:57:44,732 --> 00:57:47,268
Ախ, ես չգիտեմ,
գուցե երբ ինչ-որ մեկը

446
00:57:47,401 --> 00:57:49,203
քեզ թռչում է գարշելի Փարիզ,
դուք կարող եք հակված մտածել

447
00:57:49,337 --> 00:57:50,938
որ դա իմաստալից բան է:

448
00:57:51,906 --> 00:57:53,507
Ես մտածեցի, որ դա զվարճալի գաղափար էր:

449
00:57:53,941 --> 00:57:54,942
Զվարճալի գաղափար.

450
00:57:55,943 --> 00:57:57,345
Այո՛։ Չե՞ք զվարճացել:

451
00:57:57,477 --> 00:57:59,613
Իհարկե, ես զվարճացա:
Դրա համար էլ ես վրդովված եմ։

452
00:57:59,747 --> 00:58:03,951
Վրդովվելու պատճառ չկա։
Երկուսս էլ զվարճացանք։

453
00:58:05,086 --> 00:58:10,124
Եվ դա հիանալի հիշողություն է:
Եվ հիմա մենք շարժվում ենք առաջ:

454
00:58:14,962 --> 00:58:16,831
Ես չեմ ուզում կորցնել քեզ:

455
00:58:16,964 --> 00:58:18,833
Եվ հիմա մենք առաջ ենք գնում, Էլիոթ:

456
01:00:11,779 --> 01:00:13,280
<i>Չեմ կարող հավատալ, որ դուք ինձ արգելափակել եք:</i>

457
01:00:13,414 --> 01:00:15,082
<i>Դե, ահա իմ նոր համարը:</i>

458
01:00:25,893 --> 01:00:27,461
-Սոֆի:
- Առավոտյան:

459
01:00:27,596 --> 01:00:28,929
Սա քեզ համար թողել է մի երիտասարդ։

460
01:00:29,063 --> 01:00:31,765
Նա ներս ու դուրս էր,
անունը չթողեց.

461
01:00:37,338 --> 01:00:39,640
<i>Տոնով,</i>
<i>խնդրում ենք ձայնագրել ձեր հաղորդագրությունը:</i>

462
01:00:41,275 --> 01:00:44,478
Լսիր։ Դու չես ուզում
խաբվի՛ր ինձ հետ, հասկանու՞մ ես:

463
01:00:59,994 --> 01:01:01,862
Կներես, որ ուշացել եմ։

464
01:01:01,996 --> 01:01:04,365
Մի ափսոսիր. Դուք այստեղ եք:

465
01:01:04,498 --> 01:01:06,635
Շնորհակալություն։ Ինձ սա էր պետք:

466
01:01:06,767 --> 01:01:11,105
- Ինչպե՞ս էր Փարիզը:
-Մմ Ահ, զբաղված:

467
01:01:11,238 --> 01:01:13,174
Բայց, գիտես,
գեղեցիկ ինչպես միշտ:

468
01:01:13,307 --> 01:01:14,543
Վերցրու ինձ հաջորդ անգամ:

469
01:01:14,675 --> 01:01:17,378
Ես կցանկանայի, որ դու գաս,
բայց ճամփորդությունները այնքան կարճ են:

470
01:01:17,512 --> 01:01:20,981
Խոսելով կարճ ճանապարհորդությունների մասին,
մի ստիպիր ինձ մենակ այցելել մայրիկին:

471
01:01:21,115 --> 01:01:22,983
Խայտառակություն: Արդյո՞ք դա այս շաբաթավերջին է:

472
01:01:23,117 --> 01:01:24,418
-Այո՜
-Օհ.

473
01:01:24,553 --> 01:01:25,620
Դե, ես ունեմ սա,

474
01:01:25,753 --> 01:01:28,989
Ես ունեմ հսկայական
շնորհանդեսը ես պետք է անեմ.

475
01:01:29,123 --> 01:01:31,258
Դուք միշտ ունեք
մի բան, որ դուք պետք է անեք:

476
01:01:31,392 --> 01:01:32,693
Գիտեմ, գիտեմ։

477
01:01:32,826 --> 01:01:34,962
Բայց այս հաշիվը կարող է
դարձրու ինձ ավագ գործընկեր:

478
01:01:35,095 --> 01:01:36,531
Օ՜, այո։

479
01:01:38,933 --> 01:01:41,235
Նայեք այս խայտառակությանը.
Ի՞նչ է ձեզ հետ:

480
01:01:41,368 --> 01:01:45,372
Կարծես դու միշտ ես
արձակելով այս սեռական էներգիան:

481
01:01:45,507 --> 01:01:46,473
Ես չեմ կարող օգնել:

482
01:01:46,608 --> 01:01:48,075
Դե ինչո՞ւ չես անում
տանել նրան տուն?

483
01:01:48,209 --> 01:01:49,810
Ոչ, ես երբեք նրանց տուն չեմ տանում:

484
01:01:49,944 --> 01:01:51,879
Այո, նա հավանաբար
շատ հին է քեզ համար:

485
01:01:52,813 --> 01:01:53,914
Մմ, հավանաբար:

486
01:01:57,851 --> 01:02:00,087
Չե՞ս ուզում որևէ մեկին գտնել:

487
01:02:00,955 --> 01:02:01,822
Օ, Տեր.

488
01:02:01,956 --> 01:02:03,991
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք երջանիկ լինեք:

489
01:02:04,291 --> 01:02:06,561
Ես գիտեմ, որ դու ինձ ուզում ես
երջանիկ լինել. ես երջանիկ եմ։

490
01:02:06,695 --> 01:02:07,861
Մմ

491
01:02:07,995 --> 01:02:09,263
Դուք դա գիտեք
մեդիտացիա, որը դու ուղարկեցիր ինձ

492
01:02:09,396 --> 01:02:12,333
ինքնասիրության մասին
և զգալ ամբողջական?

493
01:02:13,668 --> 01:02:15,869
Ինձ ինչ-որ մեկը պետք չէ
որպեսզի ինձ լիարժեք զգամ:

494
01:02:17,238 --> 01:02:20,241
Եվ դա նման չէ
Ես չեմ նայում։

495
01:02:20,374 --> 01:02:22,209
Ես ատում եմ ճանապարհը
դու ուղղակի շրջվեցիր

496
01:02:22,343 --> 01:02:25,045
իմ դրական էներգիան
մեդիտացիա իմ դեմ.

497
01:02:25,179 --> 01:02:27,481
Դա լավ էր։

498
01:02:27,616 --> 01:02:29,850
Ի՞նչ եք կարծում այդ մասին,
հըմ, կետամինային թերապիա

499
01:02:29,984 --> 01:02:31,653
Ես խոսում էի?

500
01:02:31,785 --> 01:02:33,754
-Ես քեզ հաղորդագրություն եմ գրել:
-Հըմ...

501
01:02:35,189 --> 01:02:37,424
Օ, այո: Ոչ, ես, ես լսել եմ
լավ բաներ դրա մասին:

502
01:02:40,961 --> 01:02:42,196
Ինչ?

503
01:02:42,329 --> 01:02:43,397
-Ոչ, ես...
-Ի՞նչ, մտածում ես

504
01:02:43,531 --> 01:02:44,832
- նրան տուն տանելու մասին կամ...
-Ոչ, կներեք:

505
01:02:44,965 --> 01:02:46,100
Ես պարզապես, կա,

506
01:02:46,233 --> 01:02:48,402
Ես պարզապես, դա շնորհանդեսն է:

507
01:02:48,536 --> 01:02:53,207
Այս գիշեր աշխատանքային խոսակցություն չկա:
Աղջիկների գիշերն է:

508
01:02:53,340 --> 01:02:55,610
Հեյ, դու ուզում ես գնալ
կրկին skydiving?

509
01:02:57,878 --> 01:02:59,380
Նորի՞ց։

510
01:03:09,524 --> 01:03:11,526
<i>Ահա, ես քեզ հետ եմ գժվել:</i>

511
01:03:11,660 --> 01:03:13,260
<i>Ի՞նչ ես անելու:</i>

512
01:04:01,710 --> 01:04:04,144
Արդյոք դուք պարզապես
ուղարկե՞լ իմ վերելակը

513
01:04:04,278 --> 01:04:05,680
Ոչ

514
01:04:05,814 --> 01:04:09,049
Դա այնքան տարօրինակ է: Դա պարզապես
բացվեց առանց ես զանգելու:

515
01:04:09,183 --> 01:04:10,685
Դա նախկինում երբեք չի եղել:

516
01:04:12,186 --> 01:04:13,454
Դե, ես կնայեմ դրան:

517
01:04:13,588 --> 01:04:16,490
-Լավ: Շնորհակալություն։
- Նաև, սա քեզ համար է եկել:

518
01:04:17,891 --> 01:04:20,662
Ես ոչ մեկին ներս չթողեցի։
Այն սահել էր դռան տակ։

519
01:04:22,496 --> 01:04:23,330
-Լավ:
-Լավ:

520
01:04:23,464 --> 01:04:24,733
Ես չգիտեմ, թե ինչ ասեմ ձեզ:

521
01:05:16,316 --> 01:05:18,787
<i>Եկեք հանդիպենք և խոսենք, լա՞վ:</i>

522
01:05:18,919 --> 01:05:20,722
<i>Նույն բարը</i>
<i>մենք գնացինք ներկայացումից հետո:</i>

523
01:05:23,691 --> 01:05:26,393
<i>Հըմ, դու, հը, դու</i>
<i>իմ ինչ-որ այլ բանի կարիք ունեմ:</i>

524
01:05:26,528 --> 01:05:28,395
-Հատակը մաքրվա՞ծ է:
-Այո:

525
01:05:30,964 --> 01:05:33,167
<i>Ես չեմ գալիս քաղաք:</i>

526
01:05:33,300 --> 01:05:34,602
<i>Դուք պետք է գաք ինձ մոտ:</i>

527
01:05:41,241 --> 01:05:42,242
Լավ։ Դուք կարող եք հեռանալ:

528
01:05:42,376 --> 01:05:44,445
-Լավ: Շնորհակալություն, Ջեյն:
-Այո: Շնորհակալություն։

529
01:06:23,183 --> 01:06:26,420
Խայտառակություն: Հիսուս. Ի՞նչ ղալմաղալ:

530
01:06:33,895 --> 01:06:36,029
Դե, հիմա դուք գիտեք
ինչ է սպասելը:

531
01:06:36,163 --> 01:06:37,998
Ի՞նչ:

532
01:06:38,131 --> 01:06:40,535
Ինչպիսին է սպասելը:

533
01:06:40,668 --> 01:06:43,838
Երբ ես սպասում էի պատասխան լսելուն
քեզնից դա նման էր խոշտանգումների:

534
01:06:44,906 --> 01:06:50,177
Լավ։ Դե, ինչու չենք նստում
ներքեւ ու մեծերի պես խոսե՞լ:

535
01:06:50,310 --> 01:06:52,780
-Ինձ խմիչք է պետք:
-Կարծում եմ՝ բավական է:

536
01:06:54,348 --> 01:06:55,550
ավարը.

537
01:06:59,319 --> 01:07:00,420
Ես կարոտել եմ քեզ։

538
01:07:01,321 --> 01:07:04,057
-Էլիոթ, լսիր:
-Շշ.

539
01:07:04,191 --> 01:07:05,359
Սրանցից ոչ մեկը՝ «Էլիոթ, լսիր»։

540
01:07:05,492 --> 01:07:08,630
Այնքան խորաթափանց, այնքան լուրջ: Հանգստացեք.

541
01:07:09,597 --> 01:07:13,066
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Օ, ագրեսիվ: Օ՜

542
01:07:13,200 --> 01:07:17,237
Հըմ, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։

543
01:07:18,673 --> 01:07:22,109
Սպասարկում մատուցող. Նկարահանում.

544
01:07:23,343 --> 01:07:24,979
Կարծում եմ, որ ես բավականին լավ եմ դառնում:

545
01:07:25,847 --> 01:07:29,517
Դե, դուք տեսել եք իմ լավագույն աշխատանքը:

546
01:07:31,853 --> 01:07:33,888
Հեյ, ինչպես է դա գնում:
Ի՞նչ կարող եմ ձեզ բերել:

547
01:07:34,022 --> 01:07:38,058
Հըմ, երկու մարտինի: Օղի շրջադարձ.

548
01:07:39,293 --> 01:07:40,728
Օղի նախապատվությունը?

549
01:07:41,563 --> 01:07:43,263
Ոչ

550
01:07:43,831 --> 01:07:45,098
Լավ։

551
01:07:53,041 --> 01:07:54,408
Սեմն էր, չէ՞։

552
01:07:55,342 --> 01:07:57,545
Ես չպետք է քեզ տանեի
ընկերոջ շոուին,

553
01:07:57,679 --> 01:08:01,516
իսկ հետո նա և նա
հայտնվեց կաղ ընկերը.

554
01:08:01,649 --> 01:08:04,084
Եվ ես ենթադրում եմ, որ դա արեց
դուք անհարմար եք և...

555
01:08:05,720 --> 01:08:11,291
Ես չէի սպասում
կրկնակի ժամադրություն, այո, իրավիճակ:

556
01:08:14,696 --> 01:08:17,799
Ահա դու ես։
Ցանկանու՞մ եք բացել ներդիր, թե՞:

557
01:08:17,932 --> 01:08:19,968
Ոչ: Փակեք այն, խնդրում եմ:

558
01:08:20,100 --> 01:08:21,401
Այստեղ.

559
01:08:38,086 --> 01:08:43,091
Ես զգացի, որ դու հեռացար այդ գիշեր:
Եվ դա տեղի ունեցավ այնքան արագ:

560
01:08:44,058 --> 01:08:46,094
Դրանցից միայն մեկը
բաներ, որոնք տեղի են ունենում.

561
01:08:48,563 --> 01:08:51,498
Անշուշտ ինչ-որ մեկին ձեզ դուր է եկել
իսկ հետո փոխել միտքդ:

562
01:08:55,069 --> 01:08:56,269
Կասկածում եմ։

563
01:08:58,673 --> 01:09:01,843
Մենք տարբեր վիճակում ենք
վայրեր մեր կյանքում:

564
01:09:04,679 --> 01:09:07,280
Կարո՞ղ ենք նորից սկսել: Նայիր.

565
01:09:09,149 --> 01:09:10,018
Ողջույն։

566
01:09:12,252 --> 01:09:15,023
Ողջույն։ Բարև, ես Էլիոթն եմ:

567
01:09:16,256 --> 01:09:17,659
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

568
01:09:20,227 --> 01:09:21,829
Ինձ պետք է, որ դու ինձ խոստանաս

569
01:09:21,963 --> 01:09:25,465
որ դու հեռու ես մնալու
իմ աշխատանքից և իմ տնից:

570
01:09:26,701 --> 01:09:29,003
Դուք շատ ավելի տաք եք
քան քո քույրը:

571
01:09:30,705 --> 01:09:32,172
Դու ինձ չես խոստանում:

572
01:09:32,305 --> 01:09:35,109
Ես խոստումներ տալու կարիք չունեմ։
Ես երեխա չեմ։

573
01:09:36,010 --> 01:09:37,545
Մենք սկսում ենք նորից: Հիշո՞ւմ ես։

574
01:09:39,312 --> 01:09:41,516
Բարև, նայիր, բարև: Ողջույն։

575
01:09:43,483 --> 01:09:46,186
Ես Էլիոթն եմ:
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

576
01:09:47,254 --> 01:09:49,791
Բարև Էլիոթ: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

577
01:09:49,924 --> 01:09:53,561
Ես Սոֆին եմ:
Ես քո աշխատանքի մեծ երկրպագուն եմ:

578
01:09:53,695 --> 01:09:55,997
Փաստորեն, ես կցանկանայի գնել
ձեր լուսանկարներից մի քանիսը:

579
01:09:57,364 --> 01:09:58,566
Նրանք չեն վաճառվում:

580
01:10:01,268 --> 01:10:04,972
Այստեղ. Վերցրու սա և գնա։

581
01:10:09,977 --> 01:10:12,914
Դուք կարծում եք, որ կարող եք գնել
որևէ մեկը, այնպես չէ՞:

582
01:10:17,151 --> 01:10:20,555
Էլիոթ, տոննաներ կան
այս քաղաքում կանանց

583
01:10:20,688 --> 01:10:22,422
ով կսիրի
քեզ հետ դուրս գալ:

584
01:10:23,758 --> 01:10:24,625
Գնա գտիր նրանց։

585
01:10:40,875 --> 01:10:42,744
Դու խելագար ես։

586
01:10:42,877 --> 01:10:44,344
Ինձ խելագար մի՛ կոչիր։

587
01:10:45,213 --> 01:10:48,216
Ես խելագար չեմ:

588
01:10:50,885 --> 01:10:52,186
-Եկեք հենց այստեղ ժպտանք:
-Ի՞նչ:

589
01:10:52,319 --> 01:10:53,253
-Էլիո՜տ։
-Ուրեմն կարող եմ շտկել:

590
01:10:53,386 --> 01:10:56,023
Բաց թող ինձ! Բաց թող ինձ!

591
01:12:00,621 --> 01:12:02,123
Մնացեք, խնդրում եմ:

592
01:12:04,992 --> 01:12:07,662
- <i>Այո՞</i>
-Դերեկը Biochem-ից։

593
01:12:07,795 --> 01:12:08,663
<i>Ո՞վ:</i>

594
01:12:09,997 --> 01:12:11,498
<i>Իհարկե: Դրեք նրան:</i>

595
01:12:15,502 --> 01:12:16,904
Այո?

596
01:12:17,038 --> 01:12:19,273
<i>Ես ուղղակի ցատկեցի</i>
<i>մտածում եմ անցած գիշերվա մասին:</i>

597
01:12:20,274 --> 01:12:22,877
<i>Ես մյուսին չեմ ուզում</i>
<i>կանայք այս քաղաքում:</i>

598
01:12:23,010 --> 01:12:26,379
<i>Ես ուզում եմ քեզ:</i>
<i>Եվ ես գիտեմ, որ դուք նույնպես ցանկանում եք ինձ:</i>

599
01:12:27,480 --> 01:12:32,220
<i>Մտածեք, թե ինչ ունեինք:</i>
<i>Այնքան գեղեցիկ, այնքան կատարյալ:</i>

600
01:12:34,021 --> 01:12:35,857
<i>Մենք կարող ենք նորից այնտեղ հասնել:</i>

601
01:12:35,990 --> 01:12:38,926
<i>Կարծում եմ, որ դուք պարզապես պետք է լինեք</i>
<i>մի քիչ ավելի լայնախոհ:</i>

602
01:12:40,294 --> 01:12:42,163
<i>Եվ գուցե մենք պետք է</i>
<i>վերադառնալ Փարիզ:</i>

603
01:12:43,297 --> 01:12:46,033
<i>Ինչ էլ լինի, ես կանգ չեմ առնի</i>
<i>փորձում եմ այս աշխատանքը կատարել:</i>

604
01:12:46,167 --> 01:12:48,169
<i>Ես գիտեմ, որ դու կգաս:</i>

605
01:12:49,837 --> 01:12:51,339
<i>Համենայն դեպս, դուք հավանաբար եք</i>
<i>պարզապես զբաղված եմ աշխատանքով,</i>

606
01:12:51,471 --> 01:12:55,009
<i>ուրեմն ես քեզ բաց կթողնեմ,</i>
<i>բայց ես շուտով կհանդիպեմ քեզ:</i>

607
01:12:55,142 --> 01:12:56,677
- <i>Էլիոթ, ոչ
-Լավ:

608
01:12:56,811 --> 01:12:57,712
<i>-Ես ինքս եմ ստեղծել</i>
-Ցտեսություն:

609
01:12:57,845 --> 01:12:59,412
<i>շատ պարզ է, երբ մենք--</i>

610
01:13:32,313 --> 01:13:33,446
Իհարկե,
նա երբեմն տարօրինակ է,

611
01:13:33,581 --> 01:13:35,316
բայց ես նրան չեմ կպել
որպես հետապնդող:

612
01:13:36,117 --> 01:13:38,052
Չնայած մենք շատ մոտ չենք:

613
01:13:39,120 --> 01:13:40,922
Ուզու՞մ ես նրա հետ խոսեմ։

614
01:13:41,055 --> 01:13:42,757
Օ, ոչ: Այնուամենայնիվ, շնորհակալ եմ:

615
01:13:42,890 --> 01:13:46,861
Բայց ես, կարծում եմ, որ դա
ավելի շատ կխթանի նրան:

616
01:13:48,195 --> 01:13:50,231
նկատի ունեմ...

617
01:13:51,299 --> 01:13:53,634
ենթադրում եմ
Ես պարզապես փորձում եմ պարզել

618
01:13:53,768 --> 01:13:57,371
եթե նա ինչ-որ բան է արել
նախկինում այսպես,

619
01:13:57,505 --> 01:13:59,807
քանի որ ես ինքս եմ զբաղվում դրանով:

620
01:13:59,941 --> 01:14:04,111
Բայց եթե նա է, գիտեք,
եթե նա վտանգավոր է եղել...

621
01:14:04,245 --> 01:14:05,947
Միգուցե պետք է գնալ ոստիկանների մոտ:

622
01:14:07,949 --> 01:14:10,751
Նրանք չեն անելու
ինչ-որ բան այս փուլում:

623
01:14:12,520 --> 01:14:13,921
Ինչպե՞ս եք ճանաչում նրան:

624
01:14:14,388 --> 01:14:17,457
Մատակարար-մատուցող համերգ.
Ես մի քիչ սիրահարված էի:

625
01:14:17,591 --> 01:14:19,293
Նա չէր հետաքրքրվում.

626
01:14:19,427 --> 01:14:20,493
Հաջողակ քեզ:

627
01:14:22,462 --> 01:14:24,031
Կարծում եմ, ես վատ եմ զգում նրա համար:

628
01:14:24,165 --> 01:14:25,266
Ես նկատի ունեմ, որ նա տաք է,

629
01:14:25,399 --> 01:14:27,635
բայց ես չեմ կարծում
նա շատ ընկերներ ունի:

630
01:14:29,337 --> 01:14:32,640
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա սենյակակից։
Ի՞նչ գործ ունի նրա հետ:

631
01:14:32,773 --> 01:14:36,143
Սենյակի՞ն: Նա ապրում է մոր հետ:

632
01:14:37,578 --> 01:14:42,350
Նա ունի մի տեսակ աուտոիմուն
բան կամ քրոնիկ հոգնածություն.

633
01:14:42,482 --> 01:14:44,318
չգիտեմ։
Նա լրիվ ագորաֆոբ է:

634
01:14:46,587 --> 01:14:50,324
Գուցե այս դրվագը
ընդամենը միանվագ էր:

635
01:14:51,659 --> 01:14:53,661
Այսինքն, ես կարող եմ տեսնել նրան
ծանր է ընկնում քեզ համար:

636
01:14:53,794 --> 01:14:57,298
Օրինակ, դու վերցրեցիր նրան
Փարիզ՝ երկրորդ ժամադրության համար:

637
01:14:58,199 --> 01:15:00,801
Ես անընդհատ գնում եմ:
Դա այնքան էլ վայրի չէր թվում:

638
01:15:01,936 --> 01:15:03,871
Դե, դա մեծ խնդիր է
իր նման մեկի համար:

639
01:15:32,066 --> 01:15:32,900
Այո

640
01:15:47,815 --> 01:15:52,753
<i>Հեյ, երեխա: Դուք սեքսուալ տեսք ունեք:</i>

641
01:16:13,174 --> 01:16:14,442
<i>Արի գտիր ինձ:</i>

642
01:16:16,043 --> 01:16:19,480
<i>Ինչու են</i>
<i>դու թաքնվում ես, փոքրիկ բիձի՞կ:</i>

643
01:16:34,895 --> 01:16:36,230
Հեյ

644
01:16:37,398 --> 01:16:40,167
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛ Ի՞նչ ղալմաղալ:

645
01:16:40,301 --> 01:16:42,670
Ես եմ, կներեք: կներես։

646
01:16:44,105 --> 01:16:45,306
ես...

647
01:16:47,408 --> 01:16:50,211
Ես, հըմ, չգիտեմ
ինչ է կատարվում ինձ հետ.

648
01:16:55,483 --> 01:16:57,985
Ես երբեք չեմ զգացել
նախկինում նման բան.

649
01:17:02,623 --> 01:17:04,058
Ես միշտ երազել եմ
այսպես զգալով,

650
01:17:04,191 --> 01:17:05,993
բայց ես երբեք չեմ մտածել
հնարավոր էր,

651
01:17:07,161 --> 01:17:10,831
որովհետև ես աշխատում եմ այս խայտառակ համերգներով,
աշխատավարձից աշխատավարձ,

652
01:17:10,965 --> 01:17:13,234
իսկ ես ուրիշ ոչինչ չունեմ
շարունակվում է ինձ համար:

653
01:17:15,269 --> 01:17:18,005
Բայց հետո ես հանդիպեցի քեզ և կարողացա
տեսնում եմ, որ դու իմ ամբողջ աշխարհն ես,

654
01:17:18,139 --> 01:17:20,641
և ես չեմ կարողանում մտածել
որ դու ավարտեցիր ինձ հետ:

655
01:17:22,776 --> 01:17:25,514
Ես սիրում եմ քեզ, Սոֆի:
Խնդրում եմ ինձ ևս մեկ հնարավորություն տվեք:

656
01:17:26,313 --> 01:17:28,349
-Չեմ կարող:
-Դու կարող ես:

657
01:17:29,518 --> 01:17:30,951
ես չեմ ուզում։

658
01:17:31,785 --> 01:17:33,687
Ջի՛մ, դու կաս
էսպիսի բիծ բիծ!

659
01:21:20,447 --> 01:21:22,483
- <i>Ողջույն, Սոֆի
- Հենց նոր ուղարկեցի՞ր

660
01:21:22,617 --> 01:21:24,853
- Ինչ-որ մեկը վեր կացավ?
<i>-Ոչ:</i>

661
01:21:26,353 --> 01:21:28,288
Վերելակի դուռը
պարզապես նորից բացվեց:

662
01:21:29,323 --> 01:21:32,861
<i>Շատ կներեք, կներեք...</i>

663
01:21:32,993 --> 01:21:34,696
Լավ։ Ստացեք սա ամրագրված:

664
01:22:31,285 --> 01:22:34,455
Ստացեք այն: Շարունակիր։

665
01:22:34,589 --> 01:22:36,457
Ահա դուք գնում եք: Այո՛։

666
01:22:37,090 --> 01:22:39,561
Գժվել, խելագարվել: Ստացեք այն:

667
01:22:39,694 --> 01:22:42,196
Արի, այո: Դե արի։

668
01:22:42,897 --> 01:22:44,998
Մեկ, երկու, մեկ, երկու, մեկ, երկու:

669
01:23:10,959 --> 01:23:12,493
Այո, քանի որ գիտես,
Ես դուրս եկա անցյալ շաբաթ,

670
01:23:12,627 --> 01:23:15,028
և իմ հարևանը,
գիտես, նա ասաց, որ,

671
01:23:15,162 --> 01:23:17,364
քրոնիկական հոգնածությունն իրական չէ,
և դա, դու գիտես,

672
01:23:17,498 --> 01:23:20,434
Ես հոգեսոմատիկ եմ և դա
Ես պարզապես ձեր այգիների բազմազանությունն եմ

673
01:23:20,568 --> 01:23:22,236
ագրաֆոբիկ կամ,
գիտեք, ինչ էլ որ լինի:

674
01:23:22,369 --> 01:23:24,706
Օ, լավ, ինչ է անում
քո հարևանը գիտի՞

675
01:23:25,005 --> 01:23:26,139
-Այո:
-Այո:

676
01:23:26,273 --> 01:23:27,909
Եվ հետո,
գիտեք, կա ճառագայթում:

677
01:23:28,041 --> 01:23:30,545
Նկատի ունեմ բջիջների հետ
և Wi-Fi-ը և այդ ամենը:

678
01:23:30,678 --> 01:23:32,079
Մմ-հմմ. Դա հետաքրքիր է:

679
01:23:32,212 --> 01:23:35,048
Օ՜, հե՜յ, երեխա: Հեյ

680
01:23:35,182 --> 01:23:37,986
Օ,, սա Սոֆին է:

681
01:23:38,118 --> 01:23:40,254
Հըմ, սա իմ որդին է՝ Էլիոթը:

682
01:23:40,387 --> 01:23:43,892
Սոֆին մեծ բժշկականից է
հետազոտական ընկերություն և...

683
01:23:44,024 --> 01:23:46,828
-Այո:
- Նա տնային զանգեր է անում:

684
01:23:48,228 --> 01:23:51,533
Ահ, նա կարծում է, որ
հըմ, ես, ես, ես կլինեի

685
01:23:51,666 --> 01:23:53,568
լավ թեկնածու է, հմ...

686
01:23:54,134 --> 01:23:55,202
Կլինիկական փորձարկում.

687
01:23:55,335 --> 01:23:57,337
Այո՛։

688
01:23:57,471 --> 01:23:59,373
-Կարո՞ղ ես հավատալ բախտին:
-Այո:

689
01:23:59,874 --> 01:24:01,509
Բայց ես նոր էի գնում։

690
01:24:01,643 --> 01:24:04,679
Շատ հաճելի էր հանդիպել քեզ,

691
01:24:04,812 --> 01:24:06,280
և ես չեմ կարող սպասել
ձեզ հետ ավելի շատ խոսելու համար

692
01:24:06,413 --> 01:24:07,347
երբ դուք կապվեք իմ գրասենյակի հետ:

693
01:24:07,481 --> 01:24:08,883
Լա՞վ:

694
01:24:14,989 --> 01:24:18,425
Էլիոթ. Այնքան հաճելի է հանդիպել ձեզ:

695
01:24:22,864 --> 01:24:24,732
-Ցտեսություն, Պեգգի:
-Օ, ցտեսություն:

696
01:24:24,866 --> 01:24:26,534
-Ցտեսություն, հիմա: Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:

697
01:24:28,903 --> 01:24:31,405
Սիրելիս, դու,
հ, դու ուժասպառ տեսք ունես:

698
01:24:31,539 --> 01:24:34,107
Դուք, դուք շատ հեռու եք վազել:

699
01:24:34,809 --> 01:24:38,145
Երեխա. Երեխա, նայիր:

700
01:24:38,278 --> 01:24:40,515
Ես, ես, ես պատրաստվում եմ
պատրաստել ձեզ սպիտակուցային կոկտեյլ

701
01:24:40,648 --> 01:24:42,951
ոմանց հետ, հըմ,
ելակի-մանգո համով:

702
01:24:43,083 --> 01:24:44,719
Լա՞վ: Դա նոր է:

703
01:25:16,216 --> 01:25:19,721
<i>Դուք հաղթում եք: Հանգիստ թողեք մայրիկին:</i>

704
01:25:19,854 --> 01:25:22,289
Ճիշտ է, մայրիկ:

705
01:26:27,021 --> 01:26:31,191
Ես հենց նոր լսեցի! Շատ եմ ցավում։

706
01:26:41,334 --> 01:26:43,336
Ֆրանսիացիները պատրաստվում են
լինել այստեղ մեկուկես ժամից:

707
01:26:43,470 --> 01:26:45,139
Փառք Աստծուն
նրանք ոչինչ չեն տեսել:

708
01:26:46,306 --> 01:26:47,340
Ուրեմն ի՞նչ։

709
01:26:47,474 --> 01:26:49,844
Սոֆի, դու պատրաստվում ես
ատում եմ սա,

710
01:26:49,977 --> 01:26:52,180
բայց ես առաջնորդելու եմ
այս ներկայացումը.

711
01:26:52,312 --> 01:26:53,881
Ոչ, դու չես:

712
01:26:54,015 --> 01:26:57,819
Ես աշխատել եմ գիշեր-ցերեկ
այս նոր ներկայացման վերաբերյալ:

713
01:26:57,952 --> 01:27:01,556
Սա իմ հաշիվն է,
Դավիթ. Դա իմն է:

714
01:27:01,689 --> 01:27:02,657
-Կներես:
- Սպասում են

715
01:27:02,790 --> 01:27:03,991
-ես այնտեղ:
- Որպես ավագ գործընկեր...

716
01:27:04,125 --> 01:27:05,927
-Դու իմ կարիքն ունես:
-Ես այս զանգն եմ անում:

717
01:29:33,007 --> 01:29:35,776
Ես քեզ ասացի, որ մի ծաղրես ինձ հետ:

718
01:29:52,927 --> 01:29:54,095
Կներեք, որ ուշացա։

719
01:29:56,463 --> 01:29:59,200
Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ: <i>Բոնջուր:</i>

720
01:29:59,333 --> 01:30:02,435
Շնորհակալություն, Դավիթ,
ինձ համար լրացնելու համար:

721
01:30:02,570 --> 01:30:04,205
Այնքան հաճելի է քեզ տեսնել:

722
01:30:23,057 --> 01:30:27,361
Օ, իմ Էլիոթ: Ի՞նչ:

723
01:30:27,494 --> 01:30:29,764
Ի՞նչ: Օ՜

724
01:30:29,897 --> 01:30:33,801
Էլիոթ. Էլիոթ.

725
01:30:33,935 --> 01:30:35,468
Օ, Աստված իմ: Էլիոթ!

726
01:30:37,972 --> 01:30:39,607
Օ՜, Էլիոթ։ Էլիոթ!

727
01:30:41,075 --> 01:30:46,113
-Մամա:
-Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։

728
01:30:46,781 --> 01:30:50,084
Ես գտա մեկին,
Մամա. Նա մեկն է:

729
01:30:51,752 --> 01:30:54,722
Մմ-հմմ, մմ-հմմ, մմ-հմմ:

730
01:30:54,855 --> 01:30:56,724
Մամա, նա մեկն է:


